The Idolm@ster 16 -Haiwan Peliharaan Yang Menyeramkan

Ya!

Memang lambat translation keluar, aku pun tak rasa ada ramai orang nak tunggu. Tapi tak kisah sebab aku suka buat translation. Itu namanya semangat otaku.

Episod kali ni adalah cerita antara hubungan Hibiki dengan "keluarga"nya. Another filler episode. Tapi ada hint untuk episod Chihaya nanti. Dengarnya episod Chihaya ni best. Nantikan...

The Idolm@ster 15 -PreStar

Ya, malu...
Malu sebab aku terlambat ataupun memang lambat nak siapkan episod 15 ni sedangkan IM@S anime dah pun tamat bulan lepas. Alasan sibuk kerja tak boleh diterima kerana waktu malam dihabiskan dengan pesbuk, cari gambar hentai, dan main visual novel.

Apa-apa pun, keep on the support, dan episod seterusnya aku akan cuba untuk cepatkan sebab projek subbing Clannad akan kembali semula tak lama lagi!

Doraemon Live Action

Toyota berkerjasama dengan Doraemon untuk iklan terbaru mereka, ReBorn. (Yang lama ke baru, tujuan untuk memperkenalkan produk lama Toyota dan diperbaharui). Takyah banyak cakap, tengok je la.

The Idolm@ster 13 - i

Yeargh...sebagai penamat kepada separuh dari siri ini, episod 13 memang mengancam dengan persembahan konsert hebat oleh 765 Pro.

Ya, dalam episod ni, korang akan tengok persembahan konsert yang dipenuhi dengan lagu-lagu best (walaupun pendek je) dan tarian yang hebat. Jarang dapat tengok anime yang ada menyanyi dan menari. Kalau ada, anime tu mesti jadi famous macam Suzumiya Haruhi, Lucky Star, Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (sama studio ngan Idolm@ster), semua anime ni ada lagu dan tarian yang jadi famous dalam NicoNicoDouga.

The Idolm@ster 12 -Cikgu Itik

Hnggg...I'm too lazy to write long post. I'm getting really busy with my current job and part-time job as Xbox360 updater. I'm not getting enough sleep.

Also Persona 4 The Animation is already out and at episode 4. I will translate this anime to Bahasa Melayu. Even though it will be very late.

OK, The Idolm@ster episode 12 is the continuation of the previous episode, where Miki is quitting after she founds out that she can't enter Ryuuguu Komachi. Let's see how Mr.Producer tries to win her heart back.

The Idolm@ster 11 -Burung Terbang

Wah!! Terlambat lagi.
Kali ni betul-betul sibuk dengan kerja repair Xbox360 dan Laptop, dengan kerja baru lagi. Episod 12 melayu akan keluar tak lama lagi. (sekarang episod 14 english dah keluar)

Fokus kali ni ialah persediaan untuk konsert terbesar mereka!

The Idolm@ster 10 -Hari Sukan

Dah masuk episod ke sepuluh bermakna dah lebih sebulan aku buat sub ni. Itu juga bermakna dah 2 bulan lebih aku tak berkerja.

Episod kali ni pasal sukan, tapi sebenarnya orang bukan nak tengok diorang berlari. Yang ditunggu- tunggu ialah cameo appearance dari watak-watak dalam The Idolm@ster Dearly Stars! (Nintendo DS).

The Idolm@ster 09 -Detektif Futami

Episod kali ni kita fokus pada adik beradik kembar Futami Ami dan Mami. Oleh sebab seiyuu (pelakon suara) dia sama, suara sama cara bercakap pun sama, jadi aku asingkan warna subtitle antara mereka berdua.

Tentu korang terfikir: macam mana dua orang suara yang sama, muka yang sama boleh jadi artis?

Sebenarnya, sebelum ni (dalam game Idolm@ster 1) mereka berdua terpaksa bergilir-gilir jadi seorang artis dengan nama Futami Ami, semua ni dilakukan secara rahsia, dan hanya 765 Pro saja yang tahu. Tapi mereka tak puas hati sebab walaupun berdua, mereka dibayar untuk seorang artis saja. Jadi baru-baru ni (dalam game Idolm@ster 2 dan anime) diorang mula jadi artis sendiri. Mami terpaksa panjangkan sikit rambutnya supaya mereka boleh dibezakan.

The Idolm@ster 08 -Makoto Lawan Penculik

Episod kali ni fokus kepada Miura Azusa, walaupun tajuk di atas bertulis Makoto [sebab aku peminat Makoto]. Azusa telah diculik, dapatkah Makoto menyelamatkannya? Betul ke kena culik?

Banyak lagu dalam episod kali ni, aku alih bahasa seindah yang mungkin. Tapi kali ni aku buat kerja cepat sikit. Minta maaf awal-awal kalau ada tatabahasa tak betul.

The Idolm@ster 07 -Jangan Bergaduh Bila Makan

Raya pun sudah, Idolm@ster mesti diteruskan. Lambat lagi tapi takpelah.
Episod kali ni kita berkenalan dengan keluarga Takatsuki Yayoi. Untuk lirik lagu, taklah tepat sangat dan adalah buruk sikit bunyinya, tapi itu saja yang otak aku mampu fikirkan.

Oh ya. Lirik Opening dah tukar kepada lirik rasmi ikut dalam album. Pelik sikit bunyinya tapi kira "ON" je lah.

The Idolm@ster 06 -Puteri Dari Istana Raja Naga

Aku lambat lagi....Sibuk sebab raya punya pasal, terlambat 1 minggu.
Fokus episod kali ni ialah Produser melawan Kumpulan Ryuuguu Komachi. Bagaimana cara Ritsuko menguruskan kumpulannya?

Paling best ialah bila persembahan lagu SMOKY THRILL. Kalau nak tahu, tarian dalam anime ni sama dengan tarian dalam versi game. Sejibik dengan pergerakan kamera sekali. Lagipun bila diorang menari dalam game, dada banyak goyang-goyang berbanding lagu lain.....

The Idolm@ster 05 -Pantai !!!

Ada masalah sikit dengan blogger, tetiba je tak boleh tulis catatan baru. EP05 dah siap lama dah, baru sekarang dapat tulis catatan baru.

Episod 5 ialah tema cuti musim panas! Biasa la dalam anime, kalau cuti musim panas, mesti pergi pantai, kolam air panas, tengok perempuan mandi dan sebagainya.

Sila baca nota tambahan di bawah untuk pemahaman yang lebih lagi tentang sarikata ni dan dunia Idolm@ster.

Muat Turun
Torrent -Nyaatorrents
Muat Turun Terus -Part 1, Part 2
Subtitle .ass file

The Idolm@ster 04 -Burung Biru Dan Katak Hijau

Aku ingatkan episod kali ni fokus dia pada Takane tapi rupanya Chihaya Kisaragi. Dia ni serius dan cool orangnya. Dia hanya minat pada menyanyi, benda lain tak berapa sangat.

Dia juga mempunyai dada yang paling kecik di antara idol yang lain. Yang ni korang akan tengok dalam episod 5.

Muat Turun
Torrent - Nyaatorrents
Muat Turun Terus - Part 1, Part 2
Subtitle .ass file

The Idolm@ster 03 -Yukiho Mencari Teman Lelaki

Lambat lagi!!...Janji siap ye tak?
Episod kali ni fokus kepada Yukiho Hagiwara. Dia ni takut dengan lelaki dan anjing. Tak tau le pulak apasal.

Muat Turun
Torrent - Nyaatorrents
Muat Turun Terus - Part 1, Part2
(Download semua, letak dlm folder yg sama, extract part1 pakai winrar, dapat mkv file, enjoy)
Subtitle .ass file

edit utk link part1 yg hilang* DDL adalah fail baru. Sila download semula kedua-duanya. Buang part2 dan part3 yang korang download dulu sebab dah tak boleh pakai lagi. Terima kasih.

The Idolm@ster 02 -Puteri Tsundere, Iori-chan

Lambat sikit sebab aku terlupa, sepatutnya sehari selepas aku dapat yang fansub Inggeris, (download pada tengah malam) aku akan tengok dan keesokannya terus alih-bahasa ke bahasa Melayu.
Tapi dek kesibukan bermain Xbox360, game PC, NDS dan ditambah pula tekanan keluarga yang suruh aku cari kerja (yang boleh mendatangkan duit), tu yang lambat tu.

Watak utama episod kali ni ialah Iori Minase, idola tsundere yang disuarakan oleh, tak lain tak bukan, permaisuri tsundere: Rie Kugiyama. (Shana, Asaka Taiga). Entah kenapa aku suka sangat bila dia kata "Bisinglah! Apa dia?!"....ah~~~

Download
Torrent: Nyaatorrents
DDL: Subtitle .ass file

The Idolm@ster 01 Sub Melayu -Idola Atau Artis?

Suka Idolmaster? Yeahh! Sekarang dah keluar anime, lagi la seronok!
FYI, The Idolm@ster ni asalnya dari game Xbox360 (Jepun) dimana korang sebagai produser akan mengangkat sekumpulan gadis-gadis ni menjadi artis atau idols. Takde la bunyi dia best sangat, tapi ramai yang suka ngan lagu dia, cara diorang menari, watak dan kerjaya sebagai produser artis.

Bila game dah popular, (ada 7 versi game sekarang, pelbagai konsol) ada la anime dia pulak, dan aku akan sub dia dalam Bahasa Melayu supaya senang faham. Yeaa!!!

Di translate dari english sebab aku cuma tau basic Jepun, sekarang aku rasa, lebih baik kalau ada banyak lagi anime dalam subtitle Melayu, macam dalam TV tu. Terima kasih pada DokiFansub.

Torrent: Idola atau Artis?
DL: Subtitle .ass file

Tokikake Malay Sub Revisited

I've found my Tokikake anime malay sub that I made years ago. I made that Sub so I can put it in a DVD-Video, at that time, no player can play MKV files. You can download it below.

Ponyo Movie Malay Sub Complete!

I just done "direct subbing" this anime movie Ponyo on the Cliff by the Sea, the "not so latest" Ghibli Studio movie.  It took me nearly a month. It is not supposed to be this long. I'm busy with downloading loli porn and playing ILLUSION hentai games, plus with my Xbox360 and NintendoDS, I just don't much time. You can proceed below to the download links.